🔍 Search: TRÊN DƯỚI

• 아래위 Danh từ
  • 1 아래와 위.
    1 TRÊN DƯỚI: Dưới và trên.
• 위계질서 (位階秩序) ☆ Danh từ
  • 1 직책이나 지위의 상하 관계에서 마땅히 지켜야 할 차례와 순서.
    1 TRẬT TỰ TRÊN DƯỚI: Thứ tự và cấp bậc phải giữ đúng trong quan hệ cấp thấp của chức vụ hay vị trí.
• 종적 (縱的) Định từ
  • 1 어떤 일이나 사물의 관계가 위와 아래로 연결되어 있는.
    1 TRÊN DƯỚI, THỨ BẬC: Quan hệ của sự vật hay công việc nào đó được liên kết bởi bên trên và bên dưới.
• 위아래 ☆☆ Danh từ
  • 1 위와 아래.
    1 TRÊN DƯỚI: Bên trên và bên dưới.
  • 2 윗사람과 아랫사람.
    2 TRÊN DƯỚI: Người trên và người dưới.
• 위계 (位階) Danh từ
  • 1 지위에 따른 상하 관계. 또는 옛날 벼슬의 품계.
    1 ĐỊA VỊ TRÊN DƯỚI, CHỨC VỤ, VỊ TRÍ: Quan hệ trên dưới theo địa vị. Hoặc chức phẩm của quan lại ngày xưa.
• 전후 (前後) ☆☆ Danh từ
  • 1 앞과 뒤.
    1 TRƯỚC SAU: Trước và sau.
  • 2 먼저와 나중.
    2 TRƯỚC SAU: trước và sau này.
  • 3 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
    3 TRƯỚC SAU, TRÊN DƯỚI: Sự hơi thiếu hay vượt thời điểm hay số lượng nhất định.
• 찬물도 위아래가 있다
  • 1 어떤 일이건 순서가 있으니 그 순서를 지켜야 한다.
    1 (NƯỚC LẠNH CŨNG CÓ TRÊN DƯỚI), PHẢI CÓ TÔN TI TRẬT TỰ: Bất kể việc gì cũng có trật tự nên phải giữ trật tự ấy.
• 안팎 ☆☆ Danh từ
  • 1 안과 밖.
    1 TRONG VÀ NGOÀI: Bên trong và bên ngoài.
  • 3 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.
    3 TRONG LÒNG VÀ NGOÀI MẶT: Suy nghĩ trong lòng và hành động thể hiện ra ngoài.
  • 2 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.
    2 TRÊN DƯỚI, ĐỘ CHỪNG: Mức độ hơi thiếu hoặc vượt quá về số lượng nào đó.
• 상하 (上下) ☆☆ Danh từ
  • 1 위와 아래.
    1 TRÊN DƯỚI: Trên và dưới.
  • 2 윗사람과 아랫사람.
    2 TRÊN DƯỚI: Người trên và người dưới.
  • 3 신분의 귀하고 천함.
    3 SỰ CAO THẤP: Sự cao quý và thấp hèn của thân phận.
  • 4 질의 좋고 나쁨.
    4 THƯỢNG VÀNG HẠ CÁM: Sự tốt và xấu của chất lượng.
  • 5 오르고 내림.
    5 SỰ LÊN XUỐNG: Sự lên và xuống.
  • 6 두 권으로 된 책의 첫 번째와 두 번째 권.
    6 QUYỂN THƯỢNG VÀ QUYỂN HẠ: Quyển thứ nhất và thứ hai của tập sách gồm hai quyển.

• 한데 Danh từ
  • 1. 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳.
    1. NƠI KHÔNG CÓ MÁI CHE, CHỖ TRỐNG TRẢI: Nơi không che chắn hay bao phủ trên dưới và bốn phía.
• 홈통 (홈 桶) Danh từ
  • 1. 물이 흐르거나 타고 내려가도록 만든 물건.
    1. MÁNG NƯỚC, MÁNG XỐI, ỐNG THOÁT NƯỚC: Vật dụng làm để cho nước chảy hoặc nước theo đó chảy xuống.
  • 2. 창틀의 위아래를 창의 짝과 맞물리도록 파낸 줄.
    2. KHE CỬA: Đường khoét xuống để cho phần trên dưới của khung cửa khớp vào với cánh cửa.
• 시트 (sheet) Danh từ
  • 1. 침대 겉에 아래위로 덧씌우는 천.
    1. KHĂN TRẢI GIƯỜNG, TẤM RA: Vải bọc kín trên dưới bên ngoài giường.
  • 2. 해를 가리거나 비를 막기 위하여 상점의 처마 끝에 늘이는 막.
    2. MÁI CHE: Màng nối dài ở phần cuối mái hiên của cửa tiệm để che nắng hay chắn mưa.
  • 3. 화차나 짐수레의 화물에 씌우는 방수용 덮개.
    3. TẤM BẠT: Miếng đậy chống thấm nước phủ lên hàng hóa của xe chở hàng hay xe đẩy hành lí.
• 중년 (中年) ☆ Danh từ
  • 1. 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람.
    1. TRUNG NIÊN: Độ tuổi trên dưới bốn mươi tuổi. Hoặc người ở độ tuổi đó.
• 배부르다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.
    1. NO BỤNG: Trạng thái không muốn ăn thêm vì đầy bụng.
  • 2. (비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.
    2. BỤNG BẦU: (cách nói ẩn dụ) Mang thai nên bụng lồi ra.
  • 3. 위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.
    3. PHÌNH BỤNG: So với trên dưới thì phần giữa phình ra.
  • 4. 생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.
    4. ẤM NO: Đời sống đầy đủ nên không có gì phiền muộn.
• 순서 (順序) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
    1. THỨ TỰ: Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.
  • 2. 어떤 일을 하거나 어떤 일이 이루어지는 차례.
    2. TRÌNH TỰ, TUẦN TỰ: Trật tự làm việc nào đó hoặc việc nào đó được thực hiện.
• 거수경례 (擧手敬禮) Danh từ
  • 1. 흔히 군복이나 제복을 입은 사람들이 오른손 손바닥을 곧게 펴고 눈썹 언저리까지 들어 올려서 하는 경례.
    1. SỰ GIƠ TAY CHÀO: Nghi thức chào thường thấy của những người mặc quân phục hay đồng phục bằng cách giữ thẳng bàn tay phải và đưa lên trên phần trên dưới lông mày.
• 위계 (位階) Danh từ
  • 1. 지위에 따른 상하 관계. 또는 옛날 벼슬의 품계.
    1. ĐỊA VỊ TRÊN DƯỚI, CHỨC VỤ, VỊ TRÍ: Quan hệ trên dưới theo địa vị. Hoặc chức phẩm của quan lại ngày xưa.
• 없다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1. KHÔNG CÓ, KHÔNG TỒN TẠI: Là trạng thái mà con người hay sự vật... không tồn tại trong thực tế.
  • 2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2. KHÔNG CÓ: Là trạng thái mà sự việc hay hiện tượng nào đó không tồn tại trong hiện thực.
  • 3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3. KHÔNG CÓ: Là trạng thái mà sự việc hay triệu chứng... không xảy ra.
  • 4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4. KHÔNG CÓ, KHÔNG BAO NHIÊU: Là trạng thái mà cái nào đó không nhiều.
  • 5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5. KHÔNG CÓ (TIỀN, TÀI SẢN…): Tiền bạc hay tài sản…. không được dư dả và nghèo khó.
  • 6. 어떤 일이 가능하지 않다.
    6. KHÔNG CÓ, KHÔNG THỂ: Việc nào đó không có khả năng.
  • 7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7. KHÔNG CÓ: Là trạng thái mà con người, sự vật, hiện tượng... không chiếm vị trí hay không gian và không tồn tại ở nơi nào đó.
  • 8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8. KHÔNG CÓ, KHÔNG Ở: Là trạng thái mà con người hay động vật... không lưu trú hay sống ở nơi nào đó.
  • 9. 매우 드물다.
    9. HIẾM CÓ: Rất hiếm.
  • 10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không được bao gồm trong phạm vi nhất định.
  • 11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không có đồ vật nào đó hay không có năng lực hay tư cách...
  • 12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12. KHÔNG CÓ: Là trạng thái người có quan hệ nhất định không tồn tại.
  • 13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không phát sinh bất cứ việc gì đối với người nào đó.
  • 14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không thể được thiết lập bởi lí do hay tính khả thi...
  • 15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không thể phân biệt những thứ như trên dưới, trái phải, chức vụ.
• 에스컬레이터 (escalator) ☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 화물이 자동으로 위아래 층으로 오르내릴 수 있도록 만든 계단 모양의 장치.
    1. THANG CUỐN: Một loại thang được dùng để vận chuyển người và hàng hóa lên xuống một cách tự động giữa các tầng trên dưới.
• 모둠 Danh từ
  • 1. 초, 중등학교에서, 효율적인 학습을 위하여 학생들을 대여섯 명 내외로 묶은 모임.
    1. NHÓM HỌC, NHÓM HỌC TẬP: Việc khoảng trên dưới 5,6 học sinh tụ hợp để học tập hiệu quả ở trường cấp một, cấp hai.
• 묘령 (妙齡) Danh từ
  • 1. 스무 살 안팎의 여자 나이.
    1. TUỔI ĐÔI MƯƠI: Tuổi của cô gái trên dưới hai mươi.
• 비키니 (bikini) Danh từ
  • 1. 상하가 분리되어 브래지어와 팬티로만 이루어진 여자용 수영복.
    1. BIKINI, ÁO TẮM HAI MẢNH: Bộ đồ bơi dùng cho nữ được tạo thành chỉ từ áo lót và quần lót, trên dưới tách rời.
• 흔들리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1. RUNG, LẮC: Cứ dịch chuyển theo hướng trên dưới, phải trái hoặc trước sau.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2. RUNG CHUYỂN: Không gian hay vật thể rung lên do tác động hay âm thanh rất lớn.
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3. CHAO ĐẢO: Cái vốn trong trạng thái hoà bình, quyền uy hay trật tự vốn có chịu tác động bởi sự dịch chuyển lớn.
  • 4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4. LUNG LAY: Lòng người bị lay động hoặc trở nên yếu đuối.
• 봉건적 (封建的) Danh từ
  • 1. 봉건 제도와 같이 상하 관계의 질서를 중요시하고 근대 이전의 성격을 가지고 있는 것.
    1. TÍNH PHONG KIẾN: Việc coi trọng trật tự quan hệ trên dưới và mang những tính chất trước thời cận đại, như chế độ phong kiến, .
• 뿌드득뿌드득 Phó từ
  • 1. 위아래의 이빨이나 부리 등을 자꾸 세게 문지를 때 나는 소리.
    1. KEN KÉT, KIN KÍT: Âm thanh phát ra khi cứ nghiến mạnh răng hay mỏ… trên dưới.
• 봉건적 (封建的) Định từ
  • 1. 봉건 제도와 같이 상하 관계의 질서를 중요시하고 근대 이전의 성격을 가지고 있는.
    1. MANG TÍNH PHONG KIẾN: Coi trọng trật tự của quan hệ trên dưới và mang những tính chất trước thời cận đại, như chế độ phong kiến.
• 팔꿈치 ☆☆ Danh từ
  • 1. 팔의 위아래 뼈가 이어진 곳의 바깥 부분.
    1. KHUỶU TAY: Phần bên ngoài nơi xương trên dưới của cánh tay được kết nối.
• 고량주 (高粱酒) Danh từ
  • 1. 수수로 만든 알코올 농도 60% 내외의 중국식 소주.
    1. RƯỢU CAO LƯƠNG: Một loại rượu đế kiểu Trung Quốc làm từ cây lúa miến, có nồng độ cồn cao trên dưới 60%.
• 이차원 (二次元) Danh từ
  • 1. 평면이 상하와 좌우의 두 차원으로 이루어져 있음.
    1. HAI THỨ NGUYÊN, HAI CHIỀU: Ý nói mặt phẳng được tạo thành bởi hai chiều trái phải và trên dưới.